Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

finally I spied him coming

  • 1 spy

    1. noun
    1) (secret agent) Spion, der/Spionin, die
    2) (watcher) Spion, der/Spionin, die; Schnüffler, der/Schnüfflerin, die (abwertend)

    spy in the sky/cab — (coll.) Spionagesatellit, der/Fahrt[en]schreiber, der

    2. transitive verb
    (literary) ausmachen
    3. intransitive verb
    (watch closely) [herum]spionieren; (practise espionage) Spionage treiben

    spy on somebody/a country — jemandem nachspionieren/gegen ein Land spionieren

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91990/spy_out">spy out
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) der/die Spion(in)
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionieren
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) erspähen
    •
    - spyhole
    - spy on
    * * *
    [spaɪ]
    I. n Spion(in) m(f)
    \spy swap Austausch m von Spionen/Spioninnen
    III. vi
    1. (gather information) spionieren
    ▪ to \spy into sth in etw dat herumspionieren fam
    ▪ to \spy on [or upon] sb jdm nachspionieren
    2. (peep)
    ▪ to \spy into sth in etw akk spähen
    IV. vt
    ▪ to \spy sb/sth (see) jdn/etw sehen; (spot) jdn/etw entdecken
    * * *
    [spaɪ]
    1. n
    Spion(in) m(f); (= police spy) Spitzel m;
    2. vt
    sehen, erspähen (geh)

    I spy with my little eye something... — ≈ ich sehe was, was du nicht siehst, und...

    3. vi
    spionieren, Spionage treiben

    to spy into sth — in etw (dat) herumspionieren

    to spy on sb — jdn bespitzeln; on neighbours

    I Spy (= game) — ≈ ich sehe was, was du nicht siehst

    * * *
    spy [spaı]
    A v/t
    1. oft spy out ausspionieren, -spähen, -kundschaften:
    a) die Lage peilen umg,
    b) sich einen Überblick verschaffen
    2. auch spy out ausfindig machen
    3. erspähen, entdecken
    B v/i
    1. MIL etc spionieren, Spionage treiben: he was jailed for 10 years for spying wegen Spionage;
    a) jemandem nachspionieren, jemanden bespitzeln,
    b) ein Gespräch etc abhören
    2. fig herumspionieren ( into in dat)
    C s
    1. Späher(in), Kundschafter(in)
    2. MIL etc Spion(in)
    3. fig Spitzel m:
    spy in the cab AUTO umg Fahrtenschreiber m
    * * *
    1. noun
    1) (secret agent) Spion, der/Spionin, die
    2) (watcher) Spion, der/Spionin, die; Schnüffler, der/Schnüfflerin, die (abwertend)

    spy in the sky/cab — (coll.) Spionagesatellit, der/Fahrt[en]schreiber, der

    2. transitive verb
    (literary) ausmachen
    3. intransitive verb
    (watch closely) [herum]spionieren; (practise espionage) Spionage treiben

    spy on somebody/a country — jemandem nachspionieren/gegen ein Land spionieren

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Kundschafter m.
    Spion -e m. v.
    Spionage betreiben ausdr.
    entdecken v.
    erspähen v.
    herumspionieren v.
    spionieren v.

    English-german dictionary > spy

См. также в других словарях:

  • John Constantine — Cover to Hellblazer #189 (December 2003). Art by Tim Bradstreet. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… …   Wikipedia

  • List of characters in Titanic (1997 film) — The following is a list of characters from the 1997 film Titanic .1912 characters: Passengers on the RMS TitanicJack DawsonInfobox Person name=Jack Dawson birth date=1892 birth place=Chippewa Falls, Wisconsin death date=death date|1912|4|15|mf=y… …   Wikipedia

  • Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland …   Universalium

  • FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Emily Quartermaine — Infobox soap character name = Dr. Emily Quartermaine series = General Hospital portrayer = Amber Tamblyn (1995 2001) Natalia Livingston (2003 2008) first = January 20, 1995 last = May 7, 2008 cause = Strangled to death by Diego Alcazar. creator …   Wikipedia

  • List of Madagascar characters — This is a list of characters that have appeared in the Madagascar films and the television series The Penguins of Madagascar. Contents 1 Concept and creation 2 Main characters …   Wikipedia

  • Railway engines (Thomas and Friends) — For the narrow gauge railway engines from Thomas and Friends, see Narrow gauge engines (Thomas and Friends). This article lists the standard gauge Railway Engine characters of the Television Series Thomas and Friends (formerly Thomas the Tank… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»